【HOTEL Info 9月】天津各ホテルの最新情報をいち早く配信！

コンラッドホテル　天津

　広東料理を得意とし、食材選びと創作料理に長けている陸シェフが、この度、新しいレシピを考案。広東料理の本来の味わいの中に洋風スタイルを融合させました。絶妙に調和した見事な味わいをぜひ、ご堪能ください。

【牛肉の壷煮込み】

霜降りの良質牛肉を醤油と氷砂糖というシンプルな味付けをした牛肉スープで6時間じっくり煮込みました。口の中でとろける牛肉の旨味を味わえます。

【マグロとパルマハムと海老とキャビアの前菜盛り合わせ】

厳選されたパルマハムと新鮮なマグロを弱火でじっくり焼き上げた料理の他、良質なキャビアや秘伝のソースで仕上げたエビのマリネなど様々な食感が堪能できる前菜盛り合わせです。

●提供時間：11:30～14:00、17:30～21:30

コンラッドホテル　天津

天津康莱德酒店 瀛轩中餐厅

CONRAD TIANJIN

住　所：天津市南开区天塔道46号

電　話：022-5888-6666

ザ ・リッツ・カールトン天津

　「ザ・リッツカールトン」と高級ライフスタイルブランド「ROSEONLY」のコラボフェア“ローズライフ”が開催中です。「贅沢なライフスタイルを追求する」という共通の理念のもと誕生したこの“ローズライフ”は、ヨーロッパの雰囲気の中で特別なひと時を味わえるアフタヌーンティーとコンセプトルームをご用意しています。大切な方とご一緒に美しく、非日常的なバラの花の世界をご堪能ください。

ROSEONLY “ローズライフ”アフタヌーンティー

●開催時間：～2021年10月31日まで

●提供時間：14：00～18：00

●価格：

350元（お1人様　※ドリンク1杯含む）

550元（ペアセット　※ドリンク2杯含む）

※“ローズライフ”アフタヌーンティーをご利用のお客様には、「ROSEONLY」のボディミストミニボトルをプレゼントしています。※プレゼントは数に限りがございます。なくなり次第終了とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

ROSEONLY “ローズライフ”コンセプトルーム

●内容：豪華客室宿泊（1泊）、2名様の朝食、ウェルカムフルーツ、「ROSEONLY」のアメニティグッズ

ご利用の際は、ご予約をお願い致します。

ザ・リッツ・カールトン天津

天津丽思卡尔顿酒店

The Ritz-Carlton, Tianjin

住所：天津市和平区大沽北路167号1階

電話番号：022‐5809‐5196

ハイアット リージェンシー 

天津 イースト

　凱悦シェフ自ら厳選した秋の食材をふんだんに使用し、伝統的な広東料理の手法に新たな感性を吹き込んだ独創的な料理が登場。

　シェフのいちおし料理は、伝統的な広東料理の手法に独自のアレンジを加えて作り上げた「馬蹄肉餅蒸梭子蟹」。蒸したワタリガニのふっくら、しっとりした滑らかな口当たりと旨味をたっぷり味わえます。秋に必ず食べたい一品。その他にも、秋ならでは旬の味を引き出すオリジナルメニューをご用意。色彩豊かな旬の味覚をご堪能ください。

●秋メニュー提供期間：

　2021年9月1日-2021年11月30日

●ランチタイム：11:30～14:00

　ディナータイム：17:30～21:00

ハイアット リージェンシー 天津 イースト

天津东凯悦酒店

Hyatt Regency Tianjin East 

住　　所：天津市河東区衛国道126号

電話番号：022-2466-7252

ウェスティン天津

　種類も多く出回り、身も厚く旨味も十分になるため、秋は海鮮を食べるのに最適な季節です。知味レストランのバイキングメニューにも、蒸しガニや蒸しアワビなど天津で獲れた新鮮な魚介類を用いた料理を数多くご用意しています。ぜひ、秋の味覚をご堪能ください。

●価格：218元/人

●期間：2021年9月3日～10月31日

（※毎週金・土・日曜日の17:30～21:30）

●場所：1階　知味餐厅

ウェスティン天津

天津君隆威斯汀酒店

The Westin Tianjin

住　　所：天津市和平区南京路101号

電話番号：022‐2389-0142

フォーシーズンズ天津

　旅気分を満喫できる宿泊プランが登場。

　おしゃれで優雅な意荟西餐厅（Cieloレストラン）でバイキングを堪能し、夜はフォーシーズンズベッドで朝までぐっすり。5歳以下のお子様連れのご家族やカップルに最適のプランです。モダンで豪華なお部屋で極上の非日常体験が味わえます。

●価格：1泊1部屋　1218元～（大人2名、お子様1名分の夕食バイキング代含む）

※朝食追加可能（追加料金：188元　大人2名、お子様1名分）

●期間：2021年8月17日～9月30日

※詳細につきましては、フォーシーズンズホテルまでご連絡ください。

フォーシーズンズ天津

天津四季酒店

住　　所：和平区赤峰道138号

電話番号：022-2716-6688

●　END　●

この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

文/編集 by 蘭庭編集部

微信公众号ID: 兰庭Channel

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:[e-mail]